【日本/教學】湲湲教你說日文系列~賞花常見的食物單字要怎麼說呢?

hanami_s

雖然現在才剛進入冬天,但是冬天不去春天不來,現在開始學等到明年能去日本賞櫻花的時候就可以說啦!所以就來介紹一些賞花常見單字吧~

日文

讀音

中文

さくら

櫻花

桜前線

さくらぜんせん

櫻花前線

早咲き/遅咲き

はやざき/おそざき

早開/晚開

満開

まんかい

盛開

お花見

おはなみ

賞花

場所/席取り

ばしょ/さきとり

佔場所/位置

花見スポット

はなみすぽっと

賞花景點

花見酒

はなみざけ

邊賞花邊喝的酒

花見弁当

はなみべんとう

賞花便當

お花見日和

おはなみびより

適合賞花的日子

河津の桜

かわづのさくら

在河津開的櫻花的種類,以提早在二月開花聞名

桜吹雪

さくらふぶき

如雪花般飛舞的櫻花

花冷え

はなびえ

春寒料峭

花曇り

はなぐもり

櫻花綻放時天氣像陰天一樣陰暗

日本的4月除了是新生入學季以外,還是櫻花的季節,而日本有個習俗就是賞花,有些公司會用這個名義當迎新會,連續劇常見的那種派新人去佔位置的劇情我還真的在公園看過,就穿著西裝的上班族一個人坐在餐巾墊孤單地吹風ww

回歸正題,賞花常見的食物還不只這些,像是漢堡排(ハンバーグ)、燒賣(シュウマイ)、可樂餅(コロッケ)等等也是常出現的菜單(?),要說賞花常見的食物其實比較像便當常見的食物,因為日本人賞花都是帶著自製的便當去邊賞花邊吃著便當邊喝酒的感覺,不過最近好像年輕族群會直接訂外送披薩之類的邊吃邊賞花,時代變了啊……(感嘆)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

湲湲日日/湲々日々
%d 位部落客按了讚: